Si vous connaissez ces 10 expressions françaises, votre français est excellent !
Par Yohann Coussot — professeur de français et spécialiste du test FIDE
Publié le Mis à jour le
Difficulté:B1
Envie de parler comme un vrai Français ? Découvrez ces expressions idiomatiques incontournables pour enrichir votre vocabulaire et impressionner vos interlocuteurs. C’est parti !
10 expressions incontournables
Tomber dans les pommes
To faintEn apprenant la nouvelle, elle est tombée dans les pommes.
Perdre connaissance, s’évanouir.
Avoir le coup de foudre
To fall in love at first sightQuand elle l’a vu pour la première fois, elle a eu le coup de foudre.
Tomber amoureux instantanément.
Faire un froid de canard
To be very coldN'oublie pas ton écharpe, il fait un froid de canard aujourd'hui !
Faire très froid.
Faire la grasse matinée
To sleep inDemain, je vais faire la grasse matinée, tu t'occupes des enfants !
Se lever tard, rester dans son lit le matin.
Poser un lapin
To stand someone upElle m’a posé un lapin hier, elle n'est jamais venue...
Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir.
Raconter des salades
To tell liesIl dit qu’il connaît bien le maire, mais je suis sûr qu'il raconte des salades.
Dire des mensonges ou exagérer.
Jeter un œil
To take a quick lookTu peux jeter un œil à mon rapport avant que je l’envoie ?
Regarder rapidement.
Les doigts dans le nez
To do something effortlesslyIl est impressionnant, il a fait ça les doigts dans le nez !
Réaliser quelque chose très facilement.
Ce n'est pas la mer à boire
It’s not that difficultPasser l'aspirateur une fois par semaine, ce n'est pas la mer à boire !
Ce n’est pas si difficile ou insurmontable.
Courir sur le haricot
To annoy someonePhilippe, il commence à me courir sur le haricot !
Agacer ou énerver quelqu’un.
Flashcards
Mélanger
Inverser
Conclusion
En maîtrisant ces expressions idiomatiques, vous franchirez un cap essentiel pour parler un français naturel et authentique.
Pourquoi ne pas aller encore plus loin ? Rejoignez les milliers d'étudiants satisfaits qui apprennent le français avec nous. Nos cours structurés et interactifs sont conçus pour vous faire progresser rapidement, avec des contenus adaptés à votre niveau.
Bonne continuation !
Passez au niveau supérieur
Suivez un parcours structuré pour progresser plus vite en français.
Leçons structurées • Exercices • Accès immédiat
Derniers articles
Tous les articles
